"Kun Fayakun" abstract kalligrafie

De woorden "Kun Fayakun" worden genoemd is hoofdstukken Al-Baqarah, Ali’Imran, Al-An’am, An-Nahl, Maryam, Yasin en Ghafir  op wel acht verschillende gelegenheden in de Heilige Koran. De specifieke ayats waarin de woorden "Kun Fayakun" genoemd worden zijn 2:117,3:47, 3:59, 6:73, 16:40, 19:35, 36:82 en 40:68.

Dit kalligrafisch werk is geïnspireerd op ayat 19:35 gezien deze vers niet enkel de woord "Kun Fayakun" noemt maar ook سُبْحَانَهُ of "verheven is Hij (Allah swt)";

﷽

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ  ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ -19:35

Het past niet bij Allah Zich een zoon te verwekken, Heilig is Hij. Wanneer Hij een beslissing neemt, zegt Hij daartoe slechts: "Wees", en het wordt. 19:35

Indien u ook de verzen wenst te lezen waarin deze woorden worden genoemd dan kunt u deze terugvinden in onze SPIRITUALITEIT BLOG.

NB: Geen enkele vertaling van de Heilige Koran kan de volledige diepgang van de originele revelatie in het Arabisch weergeven en dient te worden gezien als een van de vaak meerdere mogelijke betekenissen of manieren om te vertalen die mogelijk zijn op het moment dat er geprobeerd wordt om deze te vertalen.